Personvern og besøksstatistikk
Sist oppdatert 29. oktober 2026
Norge på Arabisk (org.nr. 938 521 484, Bergen) er ansvarlig for behandlingen som beskrives her. Du kan kontakte oss på kontakt@norgepaarabisk.no.
Kort fortalt
- Vi bruker ingen informasjonskapsler (cookies) og ingen sporing. Det eneste nettstedet lagrer på enheten din, er språkvalget ditt (NO/EN/عربي), slik at siden husker språket. Det er nødvendig for at valget skal fungere og inneholder ingen personopplysninger.
- Vi måler besøk anonymt for å forstå hvilke artikler som blir lest. Vi bygger ingen profiler og følger ikke folk på tvers av nettsteder.
- Vi deler ikke data med reklameselskaper. Statistikken ligger på vår egen server i EU.
Hva vi måler
For hver sidevisning registrerer verktøyet GoatCounter: hvilken side som ble vist, hvor besøket kom fra (for eksempel Facebook eller et søk), nettlesertype og operativsystem, skjermstørrelse, språkinnstilling og land. IP-adressen din lagres ikke i statistikken. Den brukes kun i øyeblikket besøket telles, til å anslå land og til å skille besøkende fra hverandre i en kort periode uten å lagre en vedvarende identifikator.
Formål og rettslig grunnlag
Formålet er å vite hvor mange som leser innholdet vårt og hvilke temaer som er nyttige, slik at vi kan forbedre informasjonen og rapportere om rekkevidde til de som støtter arbeidet vårt. Grunnlaget er berettiget interesse (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f). Statistikken lagrer eller leser ingenting på enheten din. Språkvalget er lagret lokalt kun for at du selv har bedt om det, og krever ikke samtykke etter ekomloven.
Servere og logger
Nettstedet og statistikken drives på en server hos Hostinger i EU. Som alle nettjenere logger serveren tekniske opplysninger om forespørsler (blant annet IP-adresse) for sikkerhet og feilsøking. Disse loggene brukes ikke til statistikk eller profilering.
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn, retting og sletting, og til å protestere mot behandlingen. Statistikken er anonym og kan normalt ikke knyttes til deg, men ta gjerne kontakt. Du kan også klage til Datatilsynet.
Andre nettsteder
Lenker til Facebook og offentlige kilder som valg.no følger de nettstedenes egne vilkår.
Privacy and visitor statistics
Last updated 29 October 2026
Norge på Arabisk (org. no. 938 521 484, Bergen, Norway) is responsible for the processing described here. Contact us at kontakt@norgepaarabisk.no.
In short
- We use no cookies and no tracking. The only thing the site stores on your device is your language choice (NO/EN/عربي), so that the page remembers your language. It is needed for that choice to work and contains no personal data.
- We measure visits anonymously to understand which articles are read. We build no profiles and do not follow people across websites.
- We share no data with advertising companies. The statistics are kept on our own server in the EU.
What we measure
For each page view, the tool GoatCounter records which page was viewed, where the visit came from (for example Facebook or a search), browser type and operating system, screen size, language setting and country. Your IP address is not stored in the statistics. It is used only at the moment the visit is counted, to estimate the country and to tell visitors apart for a short period without storing a persistent identifier.
Purpose and legal basis
The purpose is to know how many people read our content and which topics are useful, so that we can improve the information and report on reach to those who support our work. The basis is legitimate interest (GDPR Article 6(1)(f)). The statistics store and read nothing on your device. The language choice is stored locally only because you asked for it, and does not require consent under the Norwegian Electronic Communications Act.
Servers and logs
The website and the statistics run on a server at Hostinger in the EU. Like any web server, it logs technical details of requests (including IP address) for security and troubleshooting. These logs are not used for statistics or profiling.
Your rights
You have the right to access, rectify and erase data, and to object to the processing. The statistics are anonymous and normally cannot be linked to you, but you are welcome to contact us. You can also complain to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).
Other websites
Links to Facebook and public sources such as valg.no are governed by those sites' own terms.
الخصوصية وإحصاءات الزيارات
آخر تحديث: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2026
جمعية «النرويج بالعربي» (Norge på Arabisk، رقم المنظمة 938 521 484، بيرغن) هي المسؤولة عن المعالجة الموضحة هنا. يمكنك مراسلتنا على kontakt@norgepaarabisk.no.
باختصار
- لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا أي تتبّع. الشيء الوحيد الذي يحفظه الموقع على جهازك هو اختيارك للغة (NO/EN/عربي) كي تتذكّرها الصفحة. وهو ضروري لعمل هذا الاختيار ولا يحتوي على بيانات شخصية.
- نقيس الزيارات دون تحديد هوية أحد، لنفهم أي المقالات تُقرأ. لا نبني ملفات تعريفية عن الأشخاص ولا نتتبعهم بين المواقع.
- لا نشارك أي بيانات مع شركات الإعلانات. الإحصاءات محفوظة على خادمنا الخاص داخل الاتحاد الأوروبي.
ما الذي نقيسه
عن كل زيارة لصفحة تسجّل أداة GoatCounter: الصفحة التي عُرضت، ومصدر الزيارة (مثل فيسبوك أو محرك بحث)، ونوع المتصفح ونظام التشغيل، وحجم الشاشة، وإعداد اللغة، والدولة. لا يُحفظ عنوان IP الخاص بك في الإحصاءات. يُستخدم فقط لحظة احتساب الزيارة، لتقدير الدولة ولتمييز الزوار بعضهم عن بعض لفترة قصيرة دون حفظ معرّف دائم.
الغرض والأساس القانوني
الغرض أن نعرف كم شخصًا يقرأ محتوانا وأي المواضيع مفيدة، لنحسّن المعلومات ونقدّم تقارير عن الوصول للجهات التي تدعم عملنا. الأساس هو المصلحة المشروعة (اللائحة الأوروبية GDPR، المادة 6(1)(f)). الإحصاءات لا تخزّن ولا تقرأ شيئًا على جهازك. واختيار اللغة يُحفظ محليًا فقط لأنك طلبته، ولا يحتاج إلى موافقة بموجب قانون الاتصالات الإلكترونية النرويجي (ekomloven).
الخوادم والسجلات
يعمل الموقع والإحصاءات على خادم لدى Hostinger داخل الاتحاد الأوروبي. وككل خادم ويب، يسجّل تفاصيل تقنية للطلبات (ومنها عنوان IP) لأغراض الأمان وإصلاح الأعطال. لا تُستخدم هذه السجلات للإحصاء أو لبناء ملفات تعريفية.
حقوقك
لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها، وفي الاعتراض على المعالجة. الإحصاءات مجهولة الهوية ولا يمكن عادةً ربطها بك، لكن يسعدنا أن تتواصل معنا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النرويجية (Datatilsynet).
مواقع أخرى
الروابط إلى فيسبوك والمصادر الرسمية مثل valg.no تخضع لشروط تلك المواقع.