الإقامة في النرويج وتجديدها (UDI): دليل كامل
إذا كانت إقامتك في النرويج قابلة للتجديد، فقدّم طلب التجديد في وقت مبكر، ولا يتأخر عن شهر واحد قبل انتهائها. عندها تحتفظ عادةً بحقوقك الحالية (ومنها العمل) أثناء انتظار القرار. وبعد ثلاث أو خمس سنوات من الإقامة المتواصلة قد تستحق الإقامة الدائمة بدل التجديد المتكرر.
كيف أعرف أن إقامتي قابلة للتجديد؟
تتولى دائرة الهجرة (UDI) شؤون الإقامة، وتتولى الشرطة (politiet) في الغالب معالجة طلبات التجديد واستلام المستندات. ليست كل الإقامات قابلة للتجديد، ولهذا ابدأ بصفحة «Skal fornye» على موقع UDI واختر نوع إقامتك: عمل، دراسة، لمّ شمل عائلي، حماية (لجوء)، أو أسباب إنسانية قوية.
بعض الأمثلة من الصفحة الرسمية لإقامة العمل:
- إقامة العامل المؤهل (faglært) عند صاحب عمل في النرويج: قابلة للتجديد.
- بعض الأنواع لها حد أقصى؛ فمثلًا الموظف في شركة دولية أو شركة في الخارج يمكنه الاحتفاظ بإقامته حتى ست سنوات، ثم يجب أن يعيش خارج النرويج سنتين قبل طلب إقامة جديدة من النوع نفسه.
- إذا غيّرت نوع الوظيفة فلا يكفي التجديد، بل تحتاج طلب إقامة جديدًا قبل أن تبدأ العمل الجديد.
شروط التجديد عمومًا: أن تبقى الشروط التي منحتك الإقامة أول مرة متوفرة (عمل، دراسة، علاقة عائلية… إلخ)، وأن تدفع الرسوم إن كانت مطلوبة.
ما هي مهلة تقديم طلب التجديد؟
القاعدة المهمة في الصفحات الرسمية: قدّم الطلب قبل انتهاء الإقامة بشهر على الأقل. من يفعل ذلك يحتفظ بالحقوق نفسها التي تمنحها إقامته الحالية أثناء معالجة الطلب. وتنصح UDI بالتقديم قبل شهرين أو ثلاثة إن أمكن، خصوصًا إذا لم يكن لديك هوية إلكترونية (eID)، لأن مواعيد الشرطة قد تتأخر.
| الحالة | ما تقوله UDI |
|---|---|
| طلب تجديد بهوية إلكترونية (eID) لإقامة عمل | سجّل الطلب وادفع الرسوم وارفع المستندات قبل شهر على الأقل من انتهاء الإقامة |
| طلب بدون eID (اسم مستخدم وكلمة مرور) | سجّل الطلب وادفع الرسوم قبل شهرين أو ثلاثة، واحجز موعدًا عند الشرطة لتسليم المستندات |
| تجديد إقامة الحماية (اللجوء) | لا رسوم على الطلب، ويجب التقديم قبل انتهاء الإقامة |
| تجديد إقامة لأسباب إنسانية قوية | يوجد رسم؛ راجع صفحة الرسوم لمعرفة المبلغ الحالي |
ملاحظة: إذا كان لديك موعد متأخر عند الشرطة بسبب الازدحام، تذكر UDI أن من سجّل طلبه ودفع الرسوم قبل انتهاء الإقامة بسبعة أيام تقويمية على الأقل قد يحتفظ بحق العمل بالشروط نفسها. هذا استثناء، فلا تعتمد عليه؛ الأسلم هو التقديم قبل شهر.
كيف أجدد إقامتي خطوة بخطوة؟
- افتح صفحة «Skal fornye» على موقع UDI واختر نوع إقامتك.
- سجّل الدخول إلى بوابة الطلبات (søknadsportalen) بالهوية الإلكترونية (eID) مثل BankID إن كانت لديك، أو بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.
- املأ الاستمارة الإلكترونية بعناية.
- ادفع رسوم الطلب إن وُجدت. تنبيه: لا يمكن استرجاع الرسوم بعد الدفع وإرسال الطلب (حسب إعلان UDI لتجديد إقامة العمل).
- ستظهر لك قائمة المستندات المطلوبة (sjekkliste). إن كنت تقدم بالـ eID لإقامة عمل أو دراسة فارفعها إلكترونيًا ثم اضغط «إرسال».
- إن لم تكن في الحالة السابقة، فاحجز موعدًا عند الشرطة من حسابك على UDI («bestill time») وأحضر المستندات إلى الموعد. يُعدّ الطلب مقدّمًا عندما تسلّم المستندات للشرطة.
- انتظر القرار، وتابع حالة طلبك في «Min side».
كيف أحجز موعد الشرطة والبصمات والصورة؟
- لا تستطيع الاتصال بـ UDI لحجز موعد، ولا تذهب إلى UDI شخصيًا؛ فالشرطة وحدها تملك تقويم المواعيد.
- ادخل إلى حسابك، واختر طلبك، واضغط «bestill time» ثم اختر مكان الحضور وموعدًا شاغرًا.
- اختر مركز الشرطة الأقرب إلى مكان سكنك. لا يمكنك تغييره بعد إرسال الطلب، وإن اخترت مكانًا خاطئًا فعليك تقديم طلب جديد ودفع رسومه.
- يمكن تغيير الموعد أو إلغاؤه من الرابط الذي وصلك في البريد من الشرطة. وإن ألغيته فلن تستطيع حجز موعد جديد بالرابط؛ اتصل بالشرطة.
- لا مواعيد شاغرة؟ راجع موقع شرطة منطقتك لمعرفة متى تنشر مواعيد جديدة.
- من يقدم طلب تجديد إقامة عمل أو دراسة بهوية إلكترونية وعمره فوق 18 سنة لا يحجز موعدًا في الغالب، لكن قد تطلب منه الشرطة الحضور في حالات قليلة.
أما الصورة والبصمة والتوقيع الخاصة ببطاقة الإقامة (oppholdskort) فتؤخذ عادةً عند الشرطة. تأكد دائمًا من الخطاب أو من صفحة نوع إقامتك هل تحتاج إلى حضور شخصي أم لا.
ماذا أحضر معي؟ (قائمة تحقق)
- جواز السفر أو وثيقة السفر السارية، وبطاقة الإقامة الحالية.
- رسالة التأكيد من الشرطة عن الموعد، وإيصال دفع الرسوم.
- المستندات الموجودة في قائمة التحقق (sjekkliste) الخاصة بنوع إقامتك، مثل عقد العمل أو إثبات القبول الدراسي أو الوثائق العائلية.
- أي مستند طلبته UDI أو الشرطة في رسالتهما.
لا تذهب بمستندات ناقصة؛ فقائمة التحقق التي تظهر بعد ملء الاستمارة هي المرجع. ويمكنك إرسال مستند ناقص لاحقًا من حسابك: «Last opp dokumenter».
هل يمكنني السفر أو العمل أثناء انتظار التجديد؟
- العمل: إن قدّمت قبل شهر على الأقل من الانتهاء، فلك الحقوق نفسها، ومنها العمل. وإن قدّمت متأخرًا فلا تملك حق العمل تلقائيًا.
- السفر: بعد انتهاء الإقامة لا تملك بطاقة إقامة سارية، فقد تُوقف في مراقبة الحدود في بلد آخر، وقد تواجه مشكلة في الدخول إلى النرويج. الأفضل أن تؤجل السفر حتى تستلم الإقامة الجديدة.
- العنوان: إن انتقلت وأنت مسجّل في النرويج فبلّغ السجل السكاني (folkeregisteret) بالعنوان الجديد بسرعة، وتحصل UDI عليه تلقائيًا.
متى أطلب الإقامة الدائمة (permanent oppholdstillatelse)؟
الإقامة الدائمة تتيح لك البقاء والعمل في النرويج بلا حد زمني، ولها حماية أكبر من الإبعاد. وهي كانت تسمى سابقًا bosettingstillatelse. أهم الشروط حسب UDI:
- مدة الإقامة المتواصلة: ثلاث سنوات لأغلب أنواع الإقامة (عمل، لمّ شمل مع مواطن نرويجي أو نوردي…)، وخمس سنوات لمن إقامته بسبب الحماية (اللجوء) أو أسباب إنسانية قوية أو لاجئ معاد توطينه، ولأفراد أسرهم.
- ألا تزيد فترات بلا إقامة على ثلاثة أشهر مجتمعة، وألا تتجاوز فترات الغياب خارج النرويج سبعة أشهر (لمدة الثلاث سنوات) أو عشرة أشهر (لمدة الخمس سنوات).
- اجتياز اختبار شفهي في اللغة النرويجية بمستوى A2 واختبار في الثقافة المجتمعية (samfunnskunnskap) بلغة تفهمها، لمن عمره بين 18 و67 سنة، لمن يقدم الطلب بعد 1 سبتمبر 2025، مع إمكانية الإعفاء في حالات محددة (مثل أسباب صحية أو شهادات دراسية). راجع صفحة تعلم اللغة لمعرفة كيف تستعد.
- أن تتحقق كل الشروط وقت صدور القرار، فلو كانت إقامتك مبنية على عمل بدوام كامل فيجب أن تبقى كذلك حتى القرار. أما شرط الاكتفاء الذاتي المالي فيمكن أن يتحقق عند التقديم أو قبل القرار.
إن لم تستوفِ الشروط فانتظر قبل التقديم، وواصل تجديد إقامتك المؤقتة. صاحب الإقامة الدائمة يحصل على بطاقة إقامة صالحة لسنتين في كل مرة، وهي إثبات إقامته الدائمة. وإن كنت تجدد إقامة عائلية فراجع أيضًا دليل لمّ الشمل.
أسئلة شائعة
ماذا يحدث لو انتهت إقامتي قبل أن يصدر القرار؟
إذا كانت إقامتك قابلة للتجديد وقدّمت الطلب قبل شهر على الأقل من انتهائها، فتحتفظ بالحقوق نفسها أثناء المعالجة. أما إذا تأخرت فقد لا يكون لك حق العمل تلقائيًا، وقد تُحسب فترات بلا إقامة ضمن الأشهر الثلاثة المسموحة عند حساب الإقامة الدائمة. ولمعرفة حقوقك المهنية راجع حقوق العمل في النرويج.
كم تستغرق معالجة الطلب؟
تختلف المدة حسب نوع الإقامة والشرطة المسؤولة عن منطقتك. تنشر الشرطة أوقات الانتظار لكل منطقة في صفحة «Ventetider og prioritet» على موقعها، وتنشر UDI أوقات انتظار الحالات التي تعالجها هي.
كم رسوم التجديد؟
تتغير الرسوم، فلا نذكر مبلغًا ثابتًا هنا. تحقق من المبلغ الحالي في صفحة الرسوم (Gebyr) على موقع UDI. وحسب الصفحة نفسها فتجديد إقامة الحماية (اللجوء) بلا رسوم.
أين أجد بطاقة الإقامة إن فقدتها أو قاربت على الانتهاء؟
في صفحة «Skal fornye» رابط «Bestille nytt oppholdskort» لمن فقد بطاقته أو لمن لديه إقامة دائمة وبطاقة تقارب على الانتهاء.
هل تساعدني UDI على حجز موعد الشرطة؟
لا. لا تملك UDI تقويم المواعيد، فإن واجهت مشكلة في الحجز فتواصل مع الشرطة في منطقتك.
المصادر الرسمية
- UDI: Skal fornye
- UDI: Fornyelse for arbeidsinnvandring
- UDI: Enklere å fornye oppholdstillatelse for arbeid med eID
- UDI: Timebestilling og oppmøte
- UDI: Fornyelse av beskyttelse (asyl)
- UDI: Gebyr
- UDI: Permanent oppholdstillatelse
- UDI: Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse
- UDI: Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap
- UDI: Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer
- Skatteetaten: Flytte i Norge
- UDI: Har søkt – familieinnvandring
- Politiet: Ventetider og prioritet
آخر مراجعة: 2026-10-29. هذه المعلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ راجع الجهة الرسمية لحالتك.
← كل المقالات