تعليم اللغة النرويجية والاختبارات: دليل المهاجرين

نُشر في 2026-11-01

إذا كنتَ مهاجرًا بالغًا بين 18 و67 عامًا، فقد يكون لك حق وواجب في دورات اللغة النرويجية ومعرفة المجتمع مجانًا عبر البلدية. الإقامة الدائمة تتطلب اجتياز اختبار شفهي في النرويجية بمستوى A2 على الأقل مع اختبار معرفة المجتمع (samfunnskunnskap)، والجنسية تتطلب مستوى B1 شفهيًا مع اختبار الجنسية (statsborgerprøven) أو اختبار معرفة المجتمع بالنرويجية.

ما المقصود بالحق والواجب في تعلّم النرويجية؟

يقصد بالحق والواجب (rett og plikt) أن البلدية تلتزم بتقديم دورات في اللغة النرويجية ومعرفة المجتمع (norsk og samfunnskunnskap) لمن تنطبق عليه الشروط، وأنك في المقابل ملزم بالمشاركة. القانون المعتمد هو قانون الاندماج (integreringsloven)، وتتولى تنفيذه دائرة الاندماج والتنوع (IMDi) بالتعاون مع البلديات.

حسب الدائرة، يحدد عمرك ونوع إقامتك هل لديك حق وواجب، أو واجب فقط، أو لا هذا ولا ذاك. الأشخاص الذين لا يشملهم القانون قد يدفعون ثمن الدورة.

كم مدة الدورات وماذا تتضمن؟

وفق معلومات الدائرة (IMDi):

تبدأ البلدية العرض في أقرب وقت ممكن، وخلال ثلاثة أشهر على أبعد تقدير من التسجيل في السجل السكاني أو من طلب المشاركة.
من لديه تعليم ثانوي أو أعلى: حق وواجب لمدة تصل إلى 18 شهرًا.
من ليس لديه تعليم ثانوي: حتى ثلاث سنوات.
من عليه واجب فقط: حتى بلوغ الهدف، بحد أقصى 225 ساعة في اللغة النرويجية.
معرفة المجتمع: 75 ساعة للجميع، تُنجز خلال سنة من عرض البدء.
تضع البلدية خطة تتضمن هدفك في اللغة وحجم الدورة.

ما اختبار اللغة النرويجية (Norskprøven)؟

هو اختبار تديره مديرية التعليم العالي والكفاءات (HK-dir)، وهي الجهة التي كانت تُعرف باسم Kompetanse Norge. يقيس مستويات A1 وA2 وB1 وB2، وهناك اختبار منفصل لمستوى C1. تتوزع مهاراته بين أجزاء شفهية وكتابية، ولكل جزء نتيجته.

مهم: الإقامة الدائمة والجنسية تطلبان الجزء الشفهي فقط، وليس الكتابي.

ما شروط اللغة للإقامة الدائمة؟

بحسب دائرة الهجرة (UDI)، إذا قدّمتَ الطلب إلى الشرطة في 1 سبتمبر 2025 أو بعده، فعليك، إن كان عمرك بين 18 و67:

اجتياز اختبار شفهي في النرويجية بمستوى A2 على الأقل.
اجتياز اختبار معرفة المجتمع بلغة تفهمها.

ولم يعد شرط إكمال عدد من ساعات الدورة قائمًا. هناك استثناءات، منها: علامة 2 أو أعلى في النرويجية من مدرسة نرويجية، أو 30 نقطة دراسية في النرويجية، أو أسباب صحية موثقة، أو قرار إعفاء من البلدية. ويمكنك تأجيل الطلب وتجديد إقامتك إلى أن تستوفي الشروط. راجع أيضًا دليلنا عن الإقامة وتجديدها.

ما شروط اللغة للجنسية النرويجية؟

عند تقديم الأوراق للشرطة، إن كان عمرك بين 18 و67، عليك اجتياز:

اختبار شفهي في النرويجية بمستوى B1 أو أعلى.
اختبار الجنسية أو اختبار معرفة المجتمع بالنرويجية.

يكفي مستوى A2 الشفهي في حالات محددة: عديمو الجنسية، ومن تجاوز 55 عامًا وجاء بناءً على طلب حماية أو كلاجئ معاد توطينه، ومن تجاوز 55 عامًا ويتقاضى معاش العجز، ومن قدّم طلبه قبل 1 أكتوبر 2022.

إن لم تكن لديك إقامة دائمة وقت طلب الجنسية، فعليك استيفاء شروط الاختبارات للأمرين معًا، فلا يكفي اجتياز اختبار الجنسية وحده.

الغرض	اللغة الشفهية	معرفة المجتمع
الإقامة الدائمة	A2 على الأقل	بلغة تفهمها
الجنسية	B1 على الأقل (A2 في حالات محددة)	اختبار الجنسية أو اختبار معرفة المجتمع بالنرويجية

كيف أبدأ خطوة بخطوة؟

تأكد من وضعك: اسأل البلدية هل لديك حق وواجب أو واجب فقط.
سجّل في الدورة التي تعرضها البلدية، وراجع خطتك ومستواك المستهدف.
واظب على الحضور، فالحضور جزء من الالتزام.
حدد هدفك: إقامة دائمة (A2) أم جنسية (B1)؟
تواصل مع مركز الاختبار الذي تتعامل معه لتسجيل الاختبار عبر موقع الاختبارات التابع لـ HK-dir.
احتفظ بنتائجك وقدّمها إلى الشرطة مع الطلب.
راجع صفحة دائرة الهجرة (UDI) قبل التقديم، فالقواعد تتغير.

ماذا لو لم يكن لي حق في دورات مجانية؟

الأشخاص الذين استنفدوا حقهم أو ليس لهم حق قد يحصلون على عرض دورة عبر برنامج دعم تموله الدائرة (IMDi) يُعرف بنظام بطاقات الدورات (tilskudd til norskopplæringsordning)، لدى مزودين معتمدين.
مكتب العمل (NAV) قد يدرس عرض دورة لغة ضمن إجراءات سوق العمل للباحثين عن عمل الذين تمنعهم اللغة من العمل. العروض تختلف بين المناطق. اقرأ أيضًا دليل الضمان الاجتماعي و NAV.
دورة لدى مزود معتمد يمكن استخدامها كوثيقة لشرط اللغة.

ما الموارد المجانية للتدرّب؟

التدرّب على المحادثة (norsktrening): عروض مجانية بسيطة الشروط يقدمها متطوعون وجهات أخرى لممارسة الكلام. اسأل المكتبة العامة أو البلدية.
الدورات على الإنترنت: تقدمها جهات عامة وخاصة، إضافة إلى موارد مستقلة، وتجد روابط في صفحات HK-dir وIMDi.
نماذج الاختبارات: تتوفر في موقع الاختبارات الرسمي لـ HK-dir.

أسئلة شائعة

هل يجب أن أمر بالاختبار الكتابي للجنسية؟

لا. بحسب دائرة الهجرة (UDI) المطلوب هو الجزء الشفهي بمستوى B1، وليس الكتابي.

هل اختبار معرفة المجتمع بالعربية يكفي للجنسية؟

لا. للجنسية تحتاج اختبار الجنسية أو اختبار معرفة المجتمع بالنرويجية. بالعربية يكفي للإقامة الدائمة فقط.

أبلغ من العمر أكثر من 67، فما الحكم؟

الشروط التي راجعناها تنطبق على من هم بين 18 و67. إن كنت خارج هذا النطاق، اسأل دائرة الهجرة (UDI) مباشرة.

هل تكلّف الاختبارات مالًا؟

بعض الأشخاص يحق لهم اختبار مجاني وآخرون يدفعون. لم نذكر مبالغ لأنها تتغير؛ تحقق من المبلغ الحالي لدى مركز الاختبار أو HK-dir.

هل تتغير القواعد؟

نعم. راجع صفحات UDI وHK-dir قبل أي طلب.

المصادر الرسمية

آخر مراجعة: 2026-10-29. هذه المعلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ راجع الجهة الرسمية لحالتك.

← كل المقالات